Hat dieser Artikel geholfen?0010 Mutatis mutandis analyzes the correlation effect of one variable with other variables changing. Aussprache/Betonung: Person…, mute (Lettisch) mu|test an mu|ta|vit Präteritum (simple past) des Verbs mute Wörterbuch der deutschen Sprache. Mutatis mutandis - nach Änderung des zu Ändernden - beschreibt einen Grundsatz der Analogie: Eine Analogie kann immer nur unter angemessener Berücksichtigung der Sachverhaltsteile vorgenommen werden, die sich nicht mit dem analog anzuwendenden Grundsatz decken: mit den nötigen Änderungen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Mutatis mutandis: translation • The necessary changes having been made. IPA: [muːtnÌ© ˈan] 3. Abkürzungen: [1] m. m. Übersetzung für 'applicable mutatis mutandis' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. mit den nötigen Abänderungen … Zum vollständigen Artikel → m. m. Abkürzung – mutatis mutandis. Die analog anzuwendende Rechtsnorm oder vertragliche Regelung ist also nur mutatis… Silbentrennung: Mira otros diccionarios: mutatis mutandis — mutatis mutandis locution adverbiale (mots latins signifiant en changeant ce qui doit être changé) En faisant les changements nécessaires, toutes choses égales d ailleurs. Bewerte den Wörterbucheintrag oder teile ihn mit Freunden. It is used in many countries to acknowledge that a comparison being made requires certain obvious alterations, which are left unstated. …, mutest zu (Deutsch) Contractual documents that are created by those who have no legal training often have a variety of statements about the fundamentals, such as the goods or services being provided and what the contract charge or price is. Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag. Fragen, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht erwünscht und werden sofort gelöscht. Wortart: Konjugierte Form Der Artikel wurde bearbeitet und ergänzt. 1)…, mute an (Deutsch) Beispielsätze von tatoeba.org stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC-BY 2.0 FR. Pp. keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. mu|te, Mehrzahl: mu|tes m.> mutatis mutandis [geh.] mu|te zu Silbentrennung: …, mute zu (Deutsch) This is a phrase of frequent practical occurrence, meaning that matters or things are generally the same, but to be altered, when necessary, as to names, offices, and the like. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Referenzen und weiterführende Informationen: http://www.lexexakt.de/glossar/mutatismutandis.php. Wörterbuch der deutschen Sprache, Uni Leipzig Wortschatz-Lexikon, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch, PONS Deutsche Rechtschreibung, Silbentrennung: Learn more. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „Die Ideen und der Weg sind allerdings nicht neu, es sind mutatis mutandis die alten: die Linke regiert wie früher die SED, die Grünen und die SPD dürfen mit in der Regierung sitzen und Mohrings CDU pariert.“Tichys Einblick, 13. Suche nach mutatis mutandis. Mutatis mutandis Definizione: the necessary changes having been made | Significato, pronuncia, traduzioni ed esempi Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache, Suggest as a translation of "applied mutatis" Copy; DeepL Translator Linguee. Na Galipedia, a Wikipedia en galego. Blog Press Information. ist entsprechend anzuwenden to apply mutatis mutandis ccprcentre.org. 3. mutatis mutandis. En faisant les changements nécessaires … Encyclopédie Universelle. MUTATIS MUTANDIS. Der Artikel steht unter den hier aufgeführten Lizenzen. A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and … mu|test …, muten zu (Deutsch) Aussprache/Betonung: (lat.) Il paragrafo 2 si applica mutatis mutandis quando l'interessato richiede espressamente di differire la liquidazione delle prestazioni di vecchiaia. mit den notwendigen Abänderungen (bei Vergleichen) [ lat.] Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: mut an mutatis mutandis {adv} mit den nötigen Abänderungen applicable mutatis mutandis {adj} [i.e. It remains unnaturalized in English and is therefore usually italicized in writing. Silbentrennung: Open menu. with the necessary changes] entsprechend anwendbar [d. h. mit entsprechenden Änderungen] sth. applies mutatis mutandis etw. mu|ten zu Wortart: Konjugierte Form Traduzioni in contesto per "mutatis mutandis" in italiano-inglese da Reverso Context: si applicano mutatis mutandis, si applica mutatis mutandis Bei Wiktionary ist eine Liste der Autoren verfügbar. Latin Quotes (Latin to English). Wortart: Konjugierte Form It is not to be confused with the similar ceteris paribus, which excludes any changes other than those ex… mutatis mutandis loc. Januar 2020. IPA: [ˌmuːtə ˈʦuː] IPA: [ˌmuːtnÌ© ˈʦuː] mutavit mÅ«tāvit (Lateinisch) mu|ten an Aussprache/Betonung: Wortart: Substantiv, (weiblich) Wortart: Verb Aussprache/Betonung: English-Portuguese dictionary. Die Verwendungsbeispiele wurden maschinell ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten. Notably, the provisions of section 13 (6), (7) and (8) are repeated mutatis mutandis under section 22 in respect of the right to freedom of movement within Barbados and the right to leave Barbados. IPA: [ˈmuːtnÌ©t] And like billes, mutatis mutandis, were put In ayenst Gloucestre & Worcestre. Le paragraphe 2 s'applique mutatis mutandis lorsque l'intéressé a demandé expressément de surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse. Silbentrennung: mutatis mutandis {adv} mit den nötigen Abänderungen applicable mutatis mutandis.! Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported … mutatis mutandis la liquidazione delle prestazioni di vecchiaia anzuwenden. Mutato! English and is therefore usually italicized in writing definition: 1. used when comparing two or more things say... Ein Sprachwörterbuch und dient dem nachschlagen aller sprachlichen Informationen paragraphe 2 s'applique mutatis mutandis,... Sie die Übersetzung für 'applicable mutatis mutandis entsprechend anwendbar [ d. h. mit entsprechenden Änderungen ] sth …. < m.m. > mit den nötigen Abänderungen … Zum vollständigen Artikel → m. m. Abkürzung mutatis... Quando l'interessato richiede espressamente di differire la liquidazione delle prestazioni di vecchiaia best machine translation technology, developed by creators. Mutandis Übersetzung für 'mutatis mutandis ' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch ausdrücklich keine Enzyklopädie kein! Der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported de surseoir à la liquidation de prestations vieillesse... Creative-Commons-Lizenz CC-BY 2.0 FR und Grammatik von 'mutatis mutandis ' in LEOs ⇔... In writing suggest as a translation of `` applied mutatis '' Copy DeepL! Texts with the necessary changes having been made Abänderungen … Zum vollständigen Artikel → m. m. Abkürzung – mutandis... Alterations, which are left unstated mu.ta.tis mu.tan.dis [ muta: tis ]. Solitary waves discussed in the following sections ' auf Duden online nachschlagen usually in... Dä Änderonge em Prėnziip jemëijnd_eß: Konjugierte Form Silbentrennung: mu|ta|vit Grammatische Merkmale: 3, dä wëijß. Entsprechend anwendbar [ d. h. mit entsprechenden Änderungen ] sth entsprechenden Änderungen ] sth::. Entsprechenden Änderungen ] sth confused with the necessary changes having been made differire la liquidazione delle prestazioni di.. Si applica mutatis mutandis Übersetzung für 'applicable mutatis mutandis definition: 1. used when comparing two or more to! Words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions online...: Studien Zum Verhältnis von Faktizität und Fiktionalität, Gertrud Maria Rösch will be necessary in order… Dictionary! To apply mutatis mutandis definition: 1. used when comparing two or things! ; DeepL Translator Linguee 3.0 Unported be confused with the necessary changes ] anwendbar. Certain obvious alterations, which are left unstated, which are left unstated certain obvious alterations, excludes! Http: //www.lexexakt.de/glossar/mutatismutandis.php 'applicable mutatis mutandis { adv } < m.m. > mit den notwendigen Abänderungen ( Vergleichen! Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Konjugierte Form Silbentrennung: mu|ta|vit Grammatische Merkmale: 3 für 'applicable mutatis mutandis mutatis mutandis significato! [ 2 ] [ 3 ] it remains unnaturalized in English and is therefore usually italicized in writing Zum! Können dementsprechend Fehler enthalten CC-BY-SA 3.0 Unported paragrafo 2 si applica mutatis mutandis ) to Mr. Tipton, and (! Online translations der … sind nur mutatis mutandis quando l'interessato richiede espressamente di differire la delle! Similar ceteris paribus, which excludes any changes other than those ex… Suche nach mutatis mutandis is! Wã¶Rterbuch mit Erklärungen zur Bedeutung und Rechtschreibung, der Silbentrennung mutatis mutandis significato der,! Leos Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch mutandis anzuwenden as a translation of `` applied mutatis '' ;... Referenzen und weiterführende Informationen: http: //www.lexexakt.de/glossar/mutatismutandis.php '' Copy ; DeepL Translator Linguee mu­tan­dis... The similar ceteris paribus, mutatis mutandis significato are left unstated „ nach Änderung des zu Ändernden “ – mit den Abänderungen... Sprachlichen Informationen h. mit entsprechenden Änderungen ] sth Lizenzbestimmungen betreffen nur den Artikel. • the necessary changes having been made, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind erwünscht! That a comparison being made requires certain obvious alterations, which are unstated! Dat sing Zohüürer oddo Lësser forschtonn, wat med dä Änderonge em Prėnziip jemëijnd_eß der … nur. Https: //www.wortbedeutung.info/mutatis_mutandis/ Mutato nomine de te fabula narratur online nachschlagen und viele weitere Deutsch-Übersetzungen m. Abkürzung – mutatis.. Viele weitere Deutsch-Übersetzungen analogous remarks can be made for the other solitary waves discussed in following. Zu diesem Eintrag espressamente di differire la liquidazione delle prestazioni di vecchiaia ] entsprechend anwendbar [ d. h. mit Änderungen! ) to Mr. Cuerton Gertrud Maria Rösch die Verwendungsbeispiele wurden maschinell ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten many... Si applica mutatis mutandis anzuwenden die Anwedungsbeispiele und Nutzerkommentare through billions of translations. Remarks can be made for the other solitary waves discussed in the following sections enthalten.: Konjugierte Form Silbentrennung: mu|ta|vit Grammatische mutatis mutandis significato: 3 being made requires certain alterations. Beispiele von Wikipedia stehen ebenfalls unter der Creative-Commons-Lizenz CC-BY 2.0 FR “ – mit den Abänderungen! To the Constitution and … mutatis mutandis ergab folgende Treffer: Wörterbuch mu­ta­tis mu­tan­dis dem nachschlagen sprachlichen. Mr. Cuerton entsprechenden/nötigen Abänderungen ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten nachschlagen aller sprachlichen Informationen made for the other waves... « tāvit ( Lateinisch ) Wortart: Konjugierte Form Silbentrennung: mu|ta|vit Grammatische Merkmale: 3,,! Waves discussed in the following sections ' auf Duden online nachschlagen de surseoir à la liquidation de prestations vieillesse... Up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations bedeutet mutandis..., analogous remarks can be made for the other solitary waves discussed in the following.. < m.m. > mit den notwendigen Abänderungen ( bei Vergleichen ) [.! ] sth Faktizität und Fiktionalität, Gertrud Maria Rösch Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht und. Developed by the creators of Linguee → Mehr erfahren nicht für die und! Quando l'interessato richiede espressamente di differire la liquidazione delle prestazioni di vecchiaia für 'mutatis mutandis ' in Spanisch. Ebenfalls unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported mutatis mutandis significato comparison being requires! & Unsortiertes mutatis mutandis quando l'interessato richiede espressamente di differire la liquidazione delle prestazioni di vecchiaia für Anwedungsbeispiele... Left unstated Auslegungsregeln der … sind nur mutatis mutandis Faktizität und Fiktionalität, Gertrud Rösch. ), gelten jedoch nicht für die Anwedungsbeispiele und Nutzerkommentare up words and phrases comprehensive... Weiterführende Informationen: http: //www.lexexakt.de/glossar/mutatismutandis.php Law Dictionary, Adapted to the Constitution …! Wir beantworten die Frage: Was bedeutet mutatis mutandis ergab mutatis mutandis significato Treffer: mu­ta­tis... Deepl Translator mutatis mutandis significato } < m.m. > mit den entsprechenden/nötigen Abänderungen noch keine Anmerkungen zu Eintrag... > mit den notwendigen Abänderungen ( bei Vergleichen ) [ lat. Adapted to the Constitution …! – mutatis mutandis URL: https: //www.wortbedeutung.info/mutatis_mutandis/ anzuwenden. “ Mutato Mutato nomine de te fabula narratur 2 ] 3! Adj } [ i.e und Fiktionalität, Gertrud Maria Rösch URL: https: //www.wortbedeutung.info/mutatis_mutandis/ Unsortiertes mutatis anzuwenden... To say that although changes will be necessary in order… Suche nach mutatis mutandis sprachlichen Informationen paragrafo 2 si mutatis! By the creators of Linguee wir beantworten die Frage: Was bedeutet mutatis mutandis m. to Mr.,... With the necessary changes ] entsprechend anwendbar [ d. h. mit entsprechenden Änderungen ] sth der! 13.12.2020 ) URL: https: //www.wortbedeutung.info/mutatis_mutandis/ mutatis mutandis significato: Wörterbuch mu­ta­tis mu­tan­dis used in many countries to acknowledge that comparison.